Hobiak/Fosas

“Orduko terroristak demokratak dira gaur, inolako barkamenik eskatu gabe, damuaren definizioaz arduratu gabe. Haiek ere armak utzi eta bide politikoen alde egin zuten, aparatu politiko eta judizialen kanoiak polboraz ondo betez. Eta guk terrorista izaten jarraituko dugu barkamena eskatu ostean ere. Klase kontuak konpai! Biktimak eta biktimak ei daude.

“Los terroristas de entonces (antaño) son los demócratas de hoy,  sin pedir perdón ni preocuparse del significado del mismo. Ellos tambien dejaron las armas en su día para elegir el camino de la politica, cargando bien los cañones de su aparato politico y judicial. Sin embargo los demas (nosotros) seguiremos siendo terroristas incluso despues de pedir perdon. Es cuestion de clase compañero!. Hay victimas y victimas.

Memoria ez digute domestikatuko, gure (h)istoria ez dute erraustuko. Iraganak dakar oraina, hauxe da geroaren bezpera: duela 77 urte bonbaz txikitu zizkiguten etxeak, gaur ez dute zulo zirrikitu bat ere irekiko gure memorian. Bide izkinak hilotzez beterik ditugu oraindik.”                       (ANBOTO aldizkarian Libe Mimenza) 

Pero no nos van a domesticar la memoria, nuestra historia no nos la haran polvo una vez mas . El pasado trae el presente y este es la víspera del mañana. Hace 77 años que las bombas destruyeron nuestras casas pero hoy no lograran ni siquiera abrir una rendija en nuestra memoria.

Ahazteak hiltzea dakar (el olvido trae la muerte)

“Los trabajos de memoria histórica no pueden ser hijos de la soledad, necesitan de muchas manos, memorias y voluntades que se aúnen para remover los cielos y la tierra en busca de la paz y la justicia.”

 

 

Deja un comentario