IRLANDA

27-erderaz

Irlandarren bakerako bidea.

Normalizazio eta Berradiskidetzearen aldeko mugimendua. Bakea zuzenbidezko estatu batean... guzti honetaz hitz egiteko hizlari hauek izan ditugu:

Columbia unibertsitateko Ikerketa Sozial eta Politikogorka guneko Lehendakari Agirre Zentroaren gazte eta senior fellow fundazioaren , zuzendaria. INCORE Nazioarteko Aholkularitza Taldeko kidea. Ponentzia: “Antzekotasunak eta desberdintasunak Ipar Irlanda eta Euskal Herriaren bake-prozesuen artean”.

jenniferJennifer McCann: Ipar Irlandako politikari errepublikarra. 2007tik aurrera Sinn Féineko ordezkaria da Irlandako Asanbladan, Mendebaldeko Belfasten aldetik.Politika-ekintzaile hau, 10 urte eta erdi egon zen atxilo Armagh y Maghaberryko emakumeen espetxean. Ponentzia: The Role of Women & Education in the Transition from Conflict to Peace in Ireland” (Aldibereko itzulpen-zerbitzua izango da).

roccoRocco Caira: Bilboko Ohorezko Kontsula. Zuzenbidean doktore. Stormonteko Bake-akordioaz egin zuen doktoretza-tesia. Bertan, Ipar Irlandako bakegintzaren oinarriak eta bilakaera aztertu zuen. Deustuko Unibertsitatean, Merkataritza Zuzenbideko irakaslea, besteak beste. Ponentzia: “Ipar Irlandako bake-prozesuaren egungo egoera: lorpenak eta eginkizunak”.

27-euskeraz

Esta 2ª jornada-debate se ha centrado en Irlanda del Norte: camino irlandés hacia la Pacificación. Trás la Guerra, el tránsito a la Normalización y Reconciliación. La construcción de la paz en un estado de derecho…. y sobre todo estohan hablado los siguientes ponentes:

  • Gorka Espiau Idoiaga: Director de Lugares y Asuntos Internacionales de la Fundación Jóvenes y Senior Fellow en el Centro Lehendakari Agirre de Estudios Sociales y Políticos de la Universidad de Columbia (CA4-Tierra Institute) y la Universidad de la Alianza con el País Vasco, miembro del Grupo Asesor Internacional de INCORE (Universidad de Ulster y la Universidad de las Naciones Unidas). Ponencia: “Similitudes y diferencias entre los procesos de paz en Irlanda del Norte y Euskal Herria“.

  • Jennifer McCann: Política republicana en Irlanda del Norte, elegida desde 2007 a la Asamblea de Irlanda del Norte como miembro del Sinn Féin por Belfast Oeste; activista politica, 10 años y medio presa en las carceles de mujeres de Armagh y Maghaberry . Ponencia: “The Role of Women & Education in the Transition from Conflict to Peace in Ireland” (contaremos con Traducción simultanea).

  • Rocco Caira: Cónsul Honorario de Irlanda en Bilbao; Doctor en Derecho, tesis doctoral sobre “El Acuerdo de Paz de Stormont . Profesor de Derecho Mercantil en la Universidad Comercial de Deusto y de Derecho Europeo y profesor de Normativa Internacional en la Escuela Universitaria de la Cámara de Comercio de Bilbao. Ponencia: “La situación actual del proceso de paz en Irlanda del Norte: logros y cuestiones pendientes”.